This Ant-Inspired AI Brain Helps Farm Robots Better Navigate Crops