Common mouth bacteria can kill deadly cancers, finds study