Personalized simulations predict blood cancer treatment outcomes