Disney’s 2-step technique turns raw data into robot dance moves