Engineers discover a new way to control atomic nuclei as "qubits"