High-quality nanodiamonds offer new bioimaging and quantum sensing potential