New photocatalyst rapidly removes hidden carcinogenic byproducts from drinking water sources