NYC's AI chatbot was caught telling businesses to break the law. The city isn't taking it down