On-chip cryptographic protocol lets quantum computers self-verify results amid hardware noise