Simple test could revolutionize diagnosis of life-threatening genetic arrhythmia