Study uncovers DNA flaw behind cancer treatment responses