Stunning image shows atoms transforming into quantum waves — just as Schrödinger predicted