Targeting ‘remnant cholesterol,’ company’s lead program is already in Phase 2 development for adults with metabolic dysfunction.